最後一堂課：實現兒時的夢想
今天參加Toastmasters 時，再度聽到 Randy Pausch 這個名字，讓我想到我ㄧ值想寫卻沒動筆的一篇文章。
“We don’t beat the reaper by living longer, we beat the reaper by living well and living fully"
「只靠著多活幾天是無法打敗死神的。擊敗死神的方法是活的更好，活的更有意義！」
Randy Pauch (October 23, 1960 – July 25, 2008) ，當知道自己的時日無多時，你會怎麼面對剩下的生活？ Randy 在Carnegie Mellon University 的一場講座裡告訴大家，如何過一個有無悔的人生。
『勿忘初衷』，這是我聽了演講後浮現的四個字。他在演講中曾提到，當你在追求某件事時，往往有一道牆阻擋你，而事實上這道牆只是在考驗你，到底在你的內心中到底有多渴望去完成所追求的事。藉由這個演講，不只講給在場的人聽，其實Randy的子女才是這堂課的主角。借這個機會Randy給自己的子女上了身教的一課。
雖然從事的事資訊電腦的教學，可是所指導的多媒體課程，卻不忘同時結合人本與藝術。以引導的方式讓科技有了生命力。校方最後紀念Randy 的方式，是在該校的資訊學院與藝術學院間建了一座以他為名的橋。
在一個多小時的演講中，Randy 以詼諧的口吻敘述了他兒時的夢想與他如何實現了這些夢想，全場笑聲不斷。對一個癌症病患來說，你不會覺得那是強顏歡笑，因為在他的一生自始自終都是以樂觀的態度來面對他的人生。
當我第一次看到這段影片時，一位摯友剛好不幸發生車禍癱瘓在床，面對這麼有生命力的演講，令我感觸更深。
以下連結是演講的實況，完整的演講也可以在youtube 上面找的到。演講全程的中文翻譯書 書局也都有鋪貨。
影片中文版翻譯來自於魔戒一書的譯者 『朱學恆』--(另一位宅男界的怪咖)
很感謝他把這樣的Randy Pausch 介紹給大家 。
華爾街日報對Randy Pausch 演講的介紹
====================================================
====================================================
Randy Pausch 演講 1/11 (全部分11段，其餘部分請上youtube 尋找)
No comments:
Post a Comment